招 标 公 告（二次公告）

受国华（印尼）南苏发电有限公司的委托，神华国际贸易有限责任公司现对国华穆印煤电项目2×150MW发电机组工程自动水消防系统招标进行国内公开招标，现邀请具有相应资质的潜在投标人参加该项目的投标。

1、项目名称：国华穆印煤电项目2×150MW发电机组工程自动水消防系统招标

2、招标编号：SHIL10011208

3、招标范围：国华穆印煤电项目2×150MW发电机组工程自动水消防系统和相应的材料、备品备件，专用工具、技术资料以及有关的技术服务等。设备清单如下：

自动水消防系统   数量 1套   交货期：2010年10月1日

投标人只能对每包的全部货物进行投标，不可以选择包中部分货物进行投标。

 4、资金来源：本项目由北京国华电力有限责任公司会同其它投资方合资建设。资本金以外的融资由银行贷款解决。

5、对投标人的资格要求：

投标人应同时满足下列全部要求：

1）具有独立法人资格。

2）经国家有关部门审查并认可在专业技术、装备、人员等方面具有相应的设计、制造、销售招标,产品的资格和能力，并能对其进行维护保养、修理及其他技术服务。

3）雨淋阀、报警阀、信号阀、喷头均有美国FM认证，国内具有10个项目2年以上的商业运行经验，印尼有同类设备供货及运行业绩。

4）具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业、资产重组或破产状态，财产未被接管、冻结。

5）投标人不得直接或间接地与曾为本次招标编制技术规范、其他文件，或提供咨询服务的公司（包括其附属机构）有任何关联。

6、招标文件售价：售价500元人民币/每包      招标文件售后不退。

7、招标文件出售时间：自2010年9月7日至2010年9月13日，上午8：30－11：30下午13：30－16：30（北京时间，节假日除外）。

8、招标文件出售地点：神华国际贸易有限责任公司

地址：北京市东城区安德路16号洲际大厦7038室

购买招标文件时，请携本单位营业执照、质保体系证书、美国FM认证（包括雨淋阀、报警阀、信号阀、喷头）、销售业绩证明（满足“5、对投标人的资格要求：”的合同的首页及签字页的复印件加盖公章）、法人代表授权书（原件）及个人身份证（除“法人代表授权书”外以上均为复印件加盖公章，份数一份）。

9、投标截止及开标时间：

投标截止日期及开标时间：2010年9月27日10：00（北京时间）

10、开标地点：北京市东城区安德路16号洲际大厦842室

投标文件请于开标当日投标截止时间前递交至开标地点，投标截止时间后递交的投标文件恕不接收，请投标单位派代表参加开标仪式。

招标代理机构：神华国际贸易有限责任公司

地    址：北京市东城区安德路16号洲际大厦831室

邮    编：100011

公司电话：010-58132360

联系人：郭勇

传  真：010-58132347

招标人：国华（印尼）南苏发电有限公司

地    址：朝阳区力源里3号

邮    编：100025

公司电话：010-58133765

联系人：张倩

传  真：010-58133874

        010-58133765